Duran Duran - Ordinary World

Ordinary World

Came in from a rainy Thursday	Datang dari kamis penghujan
On the avenue	Di sebuah jalan besar
Thought I heard you talking softly	Pikiranku mendengar lirih bicaramu

I turned on the lights, the TV	Kuhidupkan lampu, televisi
And the radio	Dan radio
Still I can't escape the ghost of you	Tetap ku tak bisa lari dari bayanganmu

What has happened to it all?	Apa yang sebenarnya telah terjadi?
Crazy, some are saying	Gila, banyak yang bilang begitu
Where is the life that I recognize?	Dimanakah kehidupan yang kukenal?
Gone away	Lenyap sudah

But I won't cry for yesterday	Tapi aku tidak akan menangisi masa lalu
There's an ordinary world	Itu lumrah di dunia
Somehow I have to find	Entah gimana aku harus menemukan
And as I try to make my way	Dan sepertinya aku mencoba untuk ciptakan jalanku
To the ordinary world	Ke dunia yang sederhana
I will learn to survive	Aku akan belajar untuk bertahan hidup

Passion or coincidence	Semangat atau kebetulan
Once prompted you to say	?
"Pride will tear us both apart"	“Keangkuhan akan mengoyak kita berdua hingga hancur”
Well now pride's gone out the window	Sekarang keangkuhan sudah kubuang jauh-jauh
Cross the rooftops	Menembus batas
Run away	Pergi jauh
Left me in the vacuum of my heart	Tinggalkan aku di ruang hampa pada hatiku

Catatan : Itu kalimat yang di tanda tanya, kalimat aktif atau pasif?

What is happening to me?	Apa yang sedang terjadi dengan diriku?
Crazy, some'd say	Gila, ada yang bilang begitu
Where is my friend when I need you most?	Dimana temanku ketika aku sangat membutuhkannya?
Gone away	Lenyap sudah

But I won't cry for yesterday
There's an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

Papers in the roadside	Lembaran di sisi lain jalanan
Tell of suffering and greed	Bercerita tentang penderitaan dan keserakahan
Here today, forgot tomorrow	Di sini hari ini, lupakan esok
Ooh, here besides the news	Oh, di sini di sebelah semua berita
Of holy war and holy need	Tentang perang suci dan kebutuhan alami
Ours is just a little sorrowed talk	Apa yang kita punya hanya sedikit dari kepiluan

And I don't cry for yesterday
There's an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

Every one	Siapapun
Is my world, I will learn to survive	Ini duniaku, aku akan belajar tentang hidup
Any one	Siapapun
Is my world, I will learn to survive
Any one
Is my world
Every one
Is my world

(Gelumbang, 4 Juli 2014)